When watching dubbed anime, most audiences understandably assume that what the English-speaking actors say are word-for-word translations of the original Japanese scripts and performances. This was true for the most part, but there are some exceptions to the rule. In fact, some anime quotes were made exclusively for the dub.
Source：https://www.cbr.com/famous-anime-quotes-sub-vs-dub/
